Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - nemo propriam turpitudinem allegare potest

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Categorie Expresie

Titlu	nemo propriam turpitudinem allegare potest
Text Înscris de JudgeMc	Limba sursă: Limba latină nemo propriam turpitudinem allegare potest
Observaţii despre traducere	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

Titlu	Nobody can delegate his own disgrace.
Traducerea Engleză Tradus de Iserb	Limba ţintă: Engleză Nobody can delegate his own disgrace.
Observaţii despre traducere	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 14 Februarie 2011 14:51

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Februarie 2011 13:46
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 Februarie 2011 19:57
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".