Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Angielski - nemo propriam turpitudinem allegare potest

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Angielski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł	nemo propriam turpitudinem allegare potest
Tekst Wprowadzone przez JudgeMc	Język źródłowy: Łacina nemo propriam turpitudinem allegare potest
Uwagi na temat tłumaczenia	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

Tytuł	Nobody can delegate his own disgrace.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Iserb	Język docelowy: Angielski Nobody can delegate his own disgrace.
Uwagi na temat tłumaczenia	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 14 Luty 2011 14:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		7 Luty 2011 13:46
	lilian canale Liczba postów: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 Luty 2011 19:57
	Efylove Liczba postów: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".