Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - nemo propriam turpitudinem allegare potest

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Kategorio Esprimo

Titolo	nemo propriam turpitudinem allegare potest
Teksto Submetigx per JudgeMc	Font-lingvo: Latina lingvo nemo propriam turpitudinem allegare potest
Rimarkoj pri la traduko	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

Titolo	Nobody can delegate his own disgrace.
Traduko Angla Tradukita per Iserb	Cel-lingvo: Angla Nobody can delegate his own disgrace.
Rimarkoj pri la traduko	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 14 Februaro 2011 14:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Februaro 2011 13:46
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 Februaro 2011 19:57
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".