Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - nemo propriam turpitudinem allegare potest

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	nemo propriam turpitudinem allegare potest
Tekstas Pateikta JudgeMc	Originalo kalba: Lotynų nemo propriam turpitudinem allegare potest
Pastabos apie vertimą	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

Pavadinimas	Nobody can delegate his own disgrace.
Vertimas Anglų Išvertė Iserb	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Nobody can delegate his own disgrace.
Pastabos apie vertimą	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

Validated by lilian canale

- 14 vasaris 2011 14:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 vasaris 2011 13:46
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 vasaris 2011 19:57
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".