Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Английски - nemo propriam turpitudinem allegare potest

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Английски

Категория Израз

Заглавие	nemo propriam turpitudinem allegare potest
Текст Предоставено от JudgeMc	Език, от който се превежда: Латински nemo propriam turpitudinem allegare potest
Забележки за превода	I researched this term on the internet and saw got some references but they did not interpret the expression. I am a 72 year old attorney in Cameron Parish, Louisiana, USA. I would like an interpretation and explanation of the use of this term if that is permissable. Thanks James C. McInnis

Заглавие	Nobody can delegate his own disgrace.
Превод Английски Преведено от Iserb	Желан език: Английски Nobody can delegate his own disgrace.
Забележки за превода	turpitudo : shame allegare (= adlegare) : to put forward, to delegate

За последен път се одобри от lilian canale

- 14 Февруари 2011 14:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Февруари 2011 13:46
	lilian canale Общо мнения: 14972	Efylove? What may be improved here? CC: Efylove
		13 Февруари 2011 19:57
	Efylove Общо мнения: 1015	Sorry, I thought I had already explained my point of view. I think the verb "to delegate" could fit better the meaning of "allegare".