Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Poľsky-Bosenština - W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Poľsky

Anglicky

Bosenština

Kategória Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...
Text Pridal(a) Grazus	Zdrojový jazyk: Poľsky W obronie kobiety. Oj, bardzo przepraszam, naprawdÄ™ nie chciaÅ‚em. Co przepraszam, ty przepraszasz a jÄ… boli ?! Sorry, nie chciaÅ‚em.. Co nie chciaÅ‚eÅ›, ja teÅ¼ nie chcÄ™ ?! ChoÄ‡ nie bolaÅ‚o aÅ¼ tak bardzo, nie pozwolÄ™ nas skrzywdziÄ‡. Nie pozwolÄ™, Å¼eby ktoÅ› nam w kaszÄ™ dmuchaÅ‚.
Poznámky k prekladu	Chodz - ChoÄ‡ WprowadziÅ‚am teÅ¼ polskie litery i dodaÅ‚am parÄ™ znakÃ³w interpunkcyjnych. <Aneta B.>

Titul	U odbrani Å¾ene...
Preklad Bosenština Preložil(a) chekirov	Cieľový jazyk: Bosenština U odbrani Å¾ene Oh, jako mi je Å¾ao.Zaista to nisam mislio. Å½ao Vam je? Vi se izvinjavate, ali nju to boli. Å½ao mi je, nisam mislio da... Å ta Vi niste mislili? Ja to takoÄ‘er ne mislim. Iako to nije bilo jako bolno, nikome neÄ‡u dopustiti da nas povrijedi. Ja Ä‡u znati kako se zauzeti za nas.

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 5 apríla 2011 17:48