Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Polnisch-Bosnisch - W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Englisch

Bosnisch

Kategorie Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...
Text Übermittelt von Grazus	Herkunftssprache: Polnisch W obronie kobiety. Oj, bardzo przepraszam, naprawdÄ™ nie chciaÅ‚em. Co przepraszam, ty przepraszasz a jÄ… boli ?! Sorry, nie chciaÅ‚em.. Co nie chciaÅ‚eÅ›, ja teÅ¼ nie chcÄ™ ?! ChoÄ‡ nie bolaÅ‚o aÅ¼ tak bardzo, nie pozwolÄ™ nas skrzywdziÄ‡. Nie pozwolÄ™, Å¼eby ktoÅ› nam w kaszÄ™ dmuchaÅ‚.
Bemerkungen zur Übersetzung	Chodz - ChoÄ‡ WprowadziÅ‚am teÅ¼ polskie litery i dodaÅ‚am parÄ™ znakÃ³w interpunkcyjnych. <Aneta B.>

Titel	U odbrani Å¾ene...
Übersetzung Bosnisch Übersetzt von chekirov	Zielsprache: Bosnisch U odbrani Å¾ene Oh, jako mi je Å¾ao.Zaista to nisam mislio. Å½ao Vam je? Vi se izvinjavate, ali nju to boli. Å½ao mi je, nisam mislio da... Å ta Vi niste mislili? Ja to takoÄ‘er ne mislim. Iako to nije bilo jako bolno, nikome neÄ‡u dopustiti da nas povrijedi. Ja Ä‡u znati kako se zauzeti za nas.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von maki_sindja - 5 April 2011 17:48