Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Bosnia - W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Englanti

Bosnia

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...
Teksti Lähettäjä Grazus	Alkuperäinen kieli: Puola W obronie kobiety. Oj, bardzo przepraszam, naprawdÄ™ nie chciaÅ‚em. Co przepraszam, ty przepraszasz a jÄ… boli ?! Sorry, nie chciaÅ‚em.. Co nie chciaÅ‚eÅ›, ja teÅ¼ nie chcÄ™ ?! ChoÄ‡ nie bolaÅ‚o aÅ¼ tak bardzo, nie pozwolÄ™ nas skrzywdziÄ‡. Nie pozwolÄ™, Å¼eby ktoÅ› nam w kaszÄ™ dmuchaÅ‚.
Huomioita käännöksestä	Chodz - ChoÄ‡ WprowadziÅ‚am teÅ¼ polskie litery i dodaÅ‚am parÄ™ znakÃ³w interpunkcyjnych. <Aneta B.>

Otsikko	U odbrani Å¾ene...
Käännös Bosnia Kääntäjä chekirov	Kohdekieli: Bosnia U odbrani Å¾ene Oh, jako mi je Å¾ao.Zaista to nisam mislio. Å½ao Vam je? Vi se izvinjavate, ali nju to boli. Å½ao mi je, nisam mislio da... Å ta Vi niste mislili? Ja to takoÄ‘er ne mislim. Iako to nije bilo jako bolno, nikome neÄ‡u dopustiti da nas povrijedi. Ja Ä‡u znati kako se zauzeti za nas.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 5 Huhtikuu 2011 17:48