Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Švédsky-Anglicky - Uppvaknandet är ett fallskärmshopp frÃ¥n drömmen.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyDánskyAnglickyBulharčinaŠpanielskyNórsky
Požadované preklady: FaerčinaIné jazyky

Kategória Poézia

Titul
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Text
Pridal(a) pias
Zdrojový jazyk: Švédsky

Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Poznámky k prekladu
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

Titul
Waking up is a parachute jump from the dream.
Preklad
Anglicky

Preložil(a) bilja.bilja
Cieľový jazyk: Anglicky

Waking up is a parachute jump from the dream.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 18 apríla 2011 13:49





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

18 apríla 2011 16:40

pias
Počet príspevkov: 8114
Thanks bilja.bilja!

Uppvaknandet = definite form (sing.) Wouldn't it be better to write "The awakening...." ??