Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Arabsky-Anglicky - اني خيرتك فاختاري

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ArabskyAnglicky

Kategória Literatúra - Zdravie / Medicína

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
اني خيرتك فاختاري
Text
Pridal(a) missy 1975
Zdrojový jazyk: Arabsky

اني خيرتك فاختاري

Titul
I give you
Preklad
Anglicky

Preložil(a) emerlad
Cieľový jazyk: Anglicky

I give you the opportunity to choose.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 8 augusta 2011 13:58





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

28 júla 2011 22:39

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi emerlad,

This sounds weird...perhaps "choice" should be "chance" (opportunity)?


1 augusta 2011 22:54

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hi Arabic experts,

Could you have a look at this translation and give me your input?
Thanks in advance

CC: Belhassen jaq84

3 augusta 2011 10:21

Belhassen
Počet príspevkov: 105
I'd prefere "opportunity"