Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bulharčina-Španielsky - Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bulharčina

Španielsky

Grécky

Francúzsky

Anglicky

Hebrejsky

Arabsky

Rusky

Italsky

Kategória Výraz

Titul	Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...
Text Pridal(a) snipy	Zdrojový jazyk: Bulharčina Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑ†ÐµÐ»Ð¸Ñˆ Ð¿Ð°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ.
Poznámky k prekladu	ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ», Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.

Titul	Apunta siempre a la luna...
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Apunta siempre a la luna, aunque falles estarÃ¡s entre las estrellas.
Poznámky k prekladu	<Bridge by ViaLuminosa> "Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 11 januára 2012 22:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 januára 2012 20:47
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Via, A bridge for translation, please? You'll get the points, of course.
		7 januára 2012 20:48
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Ops! CC: ViaLuminosa
		8 januára 2012 03:04
	ViaLuminosa Počet príspevkov: 1116	"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars."
		8 januára 2012 14:40
	lilian canale Počet príspevkov: 14972