Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Německy-Turecky - ICH WOLLTE NIEMALS GEHEN, Aber Du hast mir...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyTurecky

Kategória Slang - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
ICH WOLLTE NIEMALS GEHEN, Aber Du hast mir...
Text
Pridal(a) beyaz-yildiz
Zdrojový jazyk: Německy

Ich wollte niemals gehen.

Allerdings hast du mir keinen einzigen Grund gegeben, um zu bleiben.

Titul
Asla gitmeyi istemedim.
Preklad
Turecky

Preložil(a) merdogan
Cieľový jazyk: Turecky

Hiçbir zaman gitmeyi istemedim.
Ama sen bana kalmam için tek bir sebep vermedin.
Poznámky k prekladu
gitmeyi : terketmeyi
Nakoniec potvrdené alebo vydané Bilge Ertan - 9 januára 2013 22:59





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

16 decembra 2012 20:46

Bilge Ertan
Počet príspevkov: 921
Hey German experts!

Could you please give me a bridge?

CC: nevena-77 iamfromaustria italo07

17 decembra 2012 10:41

merdogan
Počet príspevkov: 3769
I never wanted to go.
However, you've given me no reason to stay.