Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Alemán-Turco - ICH WOLLTE NIEMALS GEHEN, Aber Du hast mir...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánTurco

Categoría Coloquial - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
ICH WOLLTE NIEMALS GEHEN, Aber Du hast mir...
Texto
Propuesto por beyaz-yildiz
Idioma de origen: Alemán

Ich wollte niemals gehen.

Allerdings hast du mir keinen einzigen Grund gegeben, um zu bleiben.

Título
Asla gitmeyi istemedim.
Traducción
Turco

Traducido por merdogan
Idioma de destino: Turco

Hiçbir zaman gitmeyi istemedim.
Ama sen bana kalmam için tek bir sebep vermedin.
Nota acerca de la traducción
gitmeyi : terketmeyi
Última validación o corrección por Bilge Ertan - 9 Enero 2013 22:59





Último mensaje

Autor
Mensaje

16 Diciembre 2012 20:46

Bilge Ertan
Cantidad de envíos: 921
Hey German experts!

Could you please give me a bridge?

CC: nevena-77 iamfromaustria italo07

17 Diciembre 2012 10:41

merdogan
Cantidad de envíos: 3769
I never wanted to go.
However, you've given me no reason to stay.