Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Anglicky - seni herÅŸeyinle seviyorum

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglicky

Titul
seni herÅŸeyinle seviyorum
Text
Pridal(a) harrice
Zdrojový jazyk: Turecky

seni herÅŸeyinle seviyorum

Titul
I love you.
Preklad
Anglicky

Preložil(a) merdogan
Cieľový jazyk: Anglicky

I love everything about you.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 14 februára 2014 12:28





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

4 februára 2014 23:27

Mesud2991
Počet príspevkov: 1331
This one is a bit confusing. Its literal translation is something like "I love you with everything of you" (meaning I love you the way you are)

5 februára 2014 13:54

merdogan
Počet príspevkov: 3769
"I love everything in about you. " can be better.

5 februára 2014 15:29

Lein
Počet príspevkov: 3389
That is not correct English. How about "I love you and everything about you"? Would that be better?