Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - quis custodiet ipsos custodes

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Brazílska portugalčina

Kategória Veta

Titul	quis custodiet ipsos custodes
Text Pridal(a) luccaro	Zdrojový jazyk: Latinčina quis custodiet ipsos custodes

Titul	who watches the watchers?
Preklad Anglicky Preložil(a) luccaro	Cieľový jazyk: Anglicky who watches the watchers?

Nakoniec potvrdené alebo vydané luccaro - 15 augusta 2006 16:28

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 augusta 2006 21:40
	ortizon Počet príspevkov: 23	Quem observa os observadores ?
		17 augusta 2006 22:47
	milenabg Počet príspevkov: 145	Procurei em muito dicionÃ¡rios e mesmo conversei com uma professora de inglÃªs a qual me disse que essa frase Ã© uma expressÃ£o e significa "esperar alguÃ©m de tocaia", mas meu texto foi rejeitado... Como nÃ£o Ã© uma traduÃ§Ã£o direta do latim, nÃ£o entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.