Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-İngilizce - quis custodiet ipsos custodes

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceİngilizceBrezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Başlık
quis custodiet ipsos custodes
Metin
Öneri luccaro
Kaynak dil: Latince

quis custodiet ipsos custodes

Başlık
who watches the watchers?
Tercüme
İngilizce

Çeviri luccaro
Hedef dil: İngilizce

who watches the watchers?
En son luccaro tarafından onaylandı - 15 Ağustos 2006 16:28





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

17 Ağustos 2006 21:40

ortizon
Mesaj Sayısı: 23
Quem observa os observadores ?

17 Ağustos 2006 22:47

milenabg
Mesaj Sayısı: 145
Procurei em muito dicionários e mesmo conversei com uma professora de inglês a qual me disse que essa frase é uma expressão e significa "esperar alguém de tocaia", mas meu texto foi rejeitado...
Como não é uma tradução direta do latim, não entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.