Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Inglés - quis custodiet ipsos custodes

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Oración

Título	quis custodiet ipsos custodes
Texto Propuesto por luccaro	Idioma de origen: Latín quis custodiet ipsos custodes

Título	who watches the watchers?
Traducción Inglés Traducido por luccaro	Idioma de destino: Inglés who watches the watchers?

Última validación o corrección por luccaro - 15 Agosto 2006 16:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Agosto 2006 21:40
	ortizon Cantidad de envíos: 23	Quem observa os observadores ?
		17 Agosto 2006 22:47
	milenabg Cantidad de envíos: 145	Procurei em muito dicionÃ¡rios e mesmo conversei com uma professora de inglÃªs a qual me disse que essa frase Ã© uma expressÃ£o e significa "esperar alguÃ©m de tocaia", mas meu texto foi rejeitado... Como nÃ£o Ã© uma traduÃ§Ã£o direta do latim, nÃ£o entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.