Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - quis custodiet ipsos custodes

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Frase

Títol	quis custodiet ipsos custodes
Text Enviat per luccaro	Idioma orígen: Llatí quis custodiet ipsos custodes

Títol	who watches the watchers?
Traducció Anglès Traduït per luccaro	Idioma destí: Anglès who watches the watchers?

Darrera validació o edició per luccaro - 15 Agost 2006 16:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Agost 2006 21:40
	ortizon Nombre de missatges: 23	Quem observa os observadores ?
		17 Agost 2006 22:47
	milenabg Nombre de missatges: 145	Procurei em muito dicionÃ¡rios e mesmo conversei com uma professora de inglÃªs a qual me disse que essa frase Ã© uma expressÃ£o e significa "esperar alguÃ©m de tocaia", mas meu texto foi rejeitado... Como nÃ£o Ã© uma traduÃ§Ã£o direta do latim, nÃ£o entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.