Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - quis custodiet ipsos custodes

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Titlu	quis custodiet ipsos custodes
Text Înscris de luccaro	Limba sursă: Limba latină quis custodiet ipsos custodes

Titlu	who watches the watchers?
Traducerea Engleză Tradus de luccaro	Limba ţintă: Engleză who watches the watchers?

Validat sau editat ultima dată de către luccaro - 15 August 2006 16:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 August 2006 21:40
	ortizon Numărul mesajelor scrise: 23	Quem observa os observadores ?
		17 August 2006 22:47
	milenabg Numărul mesajelor scrise: 145	Procurei em muito dicionÃ¡rios e mesmo conversei com uma professora de inglÃªs a qual me disse que essa frase Ã© uma expressÃ£o e significa "esperar alguÃ©m de tocaia", mas meu texto foi rejeitado... Como nÃ£o Ã© uma traduÃ§Ã£o direta do latim, nÃ£o entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.