Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiingereza - quis custodiet ipsos custodes

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Sentence

Kichwa	quis custodiet ipsos custodes
Nakala Tafsiri iliombwa na luccaro	Lugha ya kimaumbile: Kilatini quis custodiet ipsos custodes

Kichwa	who watches the watchers?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na luccaro	Lugha inayolengwa: Kiingereza who watches the watchers?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na luccaro - 15 Agosti 2006 16:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Agosti 2006 21:40
	ortizon Idadi ya ujumbe: 23	Quem observa os observadores ?
		17 Agosti 2006 22:47
	milenabg Idadi ya ujumbe: 145	Procurei em muito dicionÃ¡rios e mesmo conversei com uma professora de inglÃªs a qual me disse que essa frase Ã© uma expressÃ£o e significa "esperar alguÃ©m de tocaia", mas meu texto foi rejeitado... Como nÃ£o Ã© uma traduÃ§Ã£o direta do latim, nÃ£o entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.