Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Latim-Inglês - quis custodiet ipsos custodes

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: LatimInglêsPortuguês Br

Categoria Frase

Título
quis custodiet ipsos custodes
Texto
Enviado por luccaro
Língua de origem: Latim

quis custodiet ipsos custodes

Título
who watches the watchers?
Tradução
Inglês

Traduzido por luccaro
Língua alvo: Inglês

who watches the watchers?
Última validação ou edição por luccaro - 15 Agosto 2006 16:28





Última Mensagem

Autor
Mensagem

17 Agosto 2006 21:40

ortizon
Número de mensagens: 23
Quem observa os observadores ?

17 Agosto 2006 22:47

milenabg
Número de mensagens: 145
Procurei em muito dicionários e mesmo conversei com uma professora de inglês a qual me disse que essa frase é uma expressão e significa "esperar alguém de tocaia", mas meu texto foi rejeitado...
Como não é uma tradução direta do latim, não entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.