Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Английский - quis custodiet ipsos custodes

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Статус	quis custodiet ipsos custodes
Tекст Добавлено luccaro	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык quis custodiet ipsos custodes

Статус	who watches the watchers?
Перевод Английский Перевод сделан luccaro	Язык, на который нужно перевести: Английский who watches the watchers?

Последнее изменение было внесено пользователем luccaro - 15 Август 2006 16:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Август 2006 21:40
	ortizon Кол-во сообщений: 23	Quem observa os observadores ?
		17 Август 2006 22:47
	milenabg Кол-во сообщений: 145	Procurei em muito dicionÃ¡rios e mesmo conversei com uma professora de inglÃªs a qual me disse que essa frase Ã© uma expressÃ£o e significa "esperar alguÃ©m de tocaia", mas meu texto foi rejeitado... Como nÃ£o Ã© uma traduÃ§Ã£o direta do latim, nÃ£o entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.