Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - quis custodiet ipsos custodes

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Frazo

Titolo	quis custodiet ipsos custodes
Teksto Submetigx per luccaro	Font-lingvo: Latina lingvo quis custodiet ipsos custodes

Titolo	who watches the watchers?
Traduko Angla Tradukita per luccaro	Cel-lingvo: Angla who watches the watchers?

Laste validigita aŭ redaktita de luccaro - 15 Aŭgusto 2006 16:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Aŭgusto 2006 21:40
	ortizon Nombro da afiŝoj: 23	Quem observa os observadores ?
		17 Aŭgusto 2006 22:47
	milenabg Nombro da afiŝoj: 145	Procurei em muito dicionÃ¡rios e mesmo conversei com uma professora de inglÃªs a qual me disse que essa frase Ã© uma expressÃ£o e significa "esperar alguÃ©m de tocaia", mas meu texto foi rejeitado... Como nÃ£o Ã© uma traduÃ§Ã£o direta do latim, nÃ£o entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.