Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - quis custodiet ipsos custodes

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Titre	quis custodiet ipsos custodes
Texte Proposé par luccaro	Langue de départ: Latin quis custodiet ipsos custodes

Titre	who watches the watchers?
Traduction Anglais Traduit par luccaro	Langue d'arrivée: Anglais who watches the watchers?

Dernière édition ou validation par luccaro - 15 Août 2006 16:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Août 2006 21:40
	ortizon Nombre de messages: 23	Quem observa os observadores ?
		17 Août 2006 22:47
	milenabg Nombre de messages: 145	Procurei em muito dicionÃ¡rios e mesmo conversei com uma professora de inglÃªs a qual me disse que essa frase Ã© uma expressÃ£o e significa "esperar alguÃ©m de tocaia", mas meu texto foi rejeitado... Como nÃ£o Ã© uma traduÃ§Ã£o direta do latim, nÃ£o entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.