Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Arabsky - lorsqu'un arbre est seul, il est battu des vents...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyArabsky

Titul
lorsqu'un arbre est seul, il est battu des vents...
Text
Pridal(a) oubeida2006
Zdrojový jazyk: Francúzsky

lorsqu'un arbre est seul, il est battu des vents et dépouillé de ses feuilles; et ses branches, au lieu de s'élever, s'abaissent comme si elles charchaient la terre.

Titul
عندما تكون الشّجرة وحيدة، تضربها الرياح ...
Preklad
Arabsky

Preložil(a) marhaban
Cieľový jazyk: Arabsky

عندما تكون الشّجرة وحيدة، تضربها الرياح وتُجرّد من أوراقها؛ وفروعها، بدلاً من أن ترتفع، تهبط كأنها تبحث عن الأرض.
Nakoniec potvrdené alebo vydané marhaban - 25 novembra 2006 07:08