Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Arabų - lorsqu'un arbre est seul, il est battu des vents...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųArabų

Pavadinimas
lorsqu'un arbre est seul, il est battu des vents...
Tekstas
Pateikta oubeida2006
Originalo kalba: Prancūzų

lorsqu'un arbre est seul, il est battu des vents et dépouillé de ses feuilles; et ses branches, au lieu de s'élever, s'abaissent comme si elles charchaient la terre.

Pavadinimas
عندما تكون الشّجرة وحيدة، تضربها الرياح ...
Vertimas
Arabų

Išvertė marhaban
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

عندما تكون الشّجرة وحيدة، تضربها الرياح وتُجرّد من أوراقها؛ وفروعها، بدلاً من أن ترتفع، تهبط كأنها تبحث عن الأرض.
Validated by marhaban - 25 lapkritis 2006 07:08