Preklad - Brazílska portugalčina-Grécky - O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul O amor é como a guerra; fácil começar; e muito... Text Pridal(a) Fernanda Sabino Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Eu sou para o meu amado o que o meu amado é pra mim.

Titul Η αγάπη είναι όπως ο πόλεμος, εύκολο να την αρχίσεις και δύσκολο... Preklad Grécky Preložil(a) chrysso91 Cieľový jazyk: Grécky Εγώ είμαι αυτό για τον εραστή μου, αυτό που είναι αυτός για μένα. Poznámky k prekladu Εγώ είμαι για τον εραστή μου, αυτό που είναι κι αυτός για μένα.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 7 júna 2007 07:48 irini Počet príspevkov: 849 Does amado mean lover only in the sense that includes sexual relationship? 7 júna 2007 10:27 Borges Počet príspevkov: 115 The word 'amado' don´t, but in the context of the frase it means a romantic relationship indeed.