Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Grecki - O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł O amor é como a guerra; fácil começar; e muito... Tekst Wprowadzone przez Fernanda Sabino Język źródłowy: Portugalski brazylijski Eu sou para o meu amado o que o meu amado é pra mim.

Tytuł Η αγάπη είναι όπως ο πόλεμος, εύκολο να την αρχίσεις και δύσκολο... Tłumaczenie Grecki Tłumaczone przez chrysso91 Język docelowy: Grecki Εγώ είμαι αυτό για τον εραστή μου, αυτό που είναι αυτός για μένα. Uwagi na temat tłumaczenia Εγώ είμαι για τον εραστή μου, αυτό που είναι κι αυτός για μένα.

Ostatni Post

Autor Post 7 Czerwiec 2007 07:48 irini Liczba postów: 849 Does amado mean lover only in the sense that includes sexual relationship? 7 Czerwiec 2007 10:27 Borges Liczba postów: 115 The word 'amado' don´t, but in the context of the frase it means a romantic relationship indeed.