Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Perzština-Anglicky - Fick ett sms blandat pÃ¥ svenska och persiska, kan nÃ¥n hjälpa mig? :)

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PerzštinaAnglickyŠvédskyNórsky

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)
Text
Pridal(a) Mimmidanielsson
Zdrojový jazyk: Perzština

chakeraam telam barat tange offratam naz
Poznámky k prekladu
Har fått ett sms, blandat på svenska och persiska.

Titul
miss you
Preklad
Anglicky

Preložil(a) slfauver
Cieľový jazyk: Anglicky

Thanks, I miss you. Best, Naz.
Poznámky k prekladu
I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 4 augusta 2007 02:43