Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Hindčina-Brazílska portugalčina - OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: HindčinaBrazílska portugalčina

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...
Text
Pridal(a) buck
Zdrojový jazyk: Hindčina

namaste


Om namah shivaia shiva shiva shiva om!
Namo namah om!!

Titul
me curvo
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) casper tavernello
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

me curvo diante de ti

om eu saúdo shiva shiva shiva om!
saúdo respeitosamente om!!
Poznámky k prekladu
Tradução literal de namastê - me curvo diante de ti
'om' não se traduz
Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 28 júla 2007 19:13