Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Anglicky - Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Anglicky

Turecky

Bulharčina

Srbsky

Francúzsky

Čínsky

Thajština

Kategória Každodenný život - Láska/ Priateľstvo

Titul	Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij...
Text Pridal(a) MerveCaliskan	Zdrojový jazyk: Holandsky Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk. Wij bieden jullie met heel veel plezier een weekend aan aan zee te Middelkerke met een lekker etentje in het Casino.

Titul	Warmest congratulations on your wedding.
Preklad Anglicky Preložil(a) Urunghai	Cieľový jazyk: Anglicky Warmest congratulations on your wedding. With pleasure we offer you a weekend by the sea in Middelkerke including a delicious dinner in the Casino.

Nakoniec potvrdené alebo vydané samanthalee - 20 augusta 2007 09:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 augusta 2007 09:04
	samanthalee Počet príspevkov: 235	Do you mean "Warmest congratulations on your wedding"?
		20 augusta 2007 08:27
	Urunghai Počet príspevkov: 464	I always thought both were allowed; congratulations with/on. Anyway, I think the translation is fine as it is now.