Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Portugalsky - een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Portugalsky

Titul	een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...
Text Pridal(a) vanda0478	Zdrojový jazyk: Holandsky een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange

Titul	uma carta tua eu espero que seja bem comprida.
Preklad Portugalsky Preložil(a) vanda0478	Cieľový jazyk: Portugalsky uma carta tua eu espero que seja bem comprida.

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 9 decembra 2007 03:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 decembra 2007 09:37
	.Ypslon Počet príspevkov: 3	Uma carta de ti para mim soa mal, eu diria "Uma carta tua". "uma comprida" tambÃ©m me soa mal, eu diria "Espero que seja bem comprida/longa/grande".
		7 decembra 2007 11:58
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Concordo com Ypslon. Uma carta tua Espero que seja bem comprida.