Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Portuguès - een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Anglès

Portuguès brasiler

Portuguès

Títol	een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...
Text Enviat per vanda0478	Idioma orígen: Neerlandès een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange

Títol	uma carta tua eu espero que seja bem comprida.
Traducció Portuguès Traduït per vanda0478	Idioma destí: Portuguès uma carta tua eu espero que seja bem comprida.

Darrera validació o edició per guilon - 9 Desembre 2007 03:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Desembre 2007 09:37
	.Ypslon Nombre de missatges: 3	Uma carta de ti para mim soa mal, eu diria "Uma carta tua". "uma comprida" tambÃ©m me soa mal, eu diria "Espero que seja bem comprida/longa/grande".
		7 Desembre 2007 11:58
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Concordo com Ypslon. Uma carta tua Espero que seja bem comprida.