Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Portugalski - een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Brazilski portugalski

Portugalski

Naslov	een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...
Tekst Poslao vanda0478	Izvorni jezik: Nizozemski een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange

Naslov	uma carta tua eu espero que seja bem comprida.
Prevođenje Portugalski Preveo vanda0478	Ciljni jezik: Portugalski uma carta tua eu espero que seja bem comprida.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 9 prosinac 2007 03:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 prosinac 2007 09:37
	.Ypslon Broj poruka: 3	Uma carta de ti para mim soa mal, eu diria "Uma carta tua". "uma comprida" tambÃ©m me soa mal, eu diria "Espero que seja bem comprida/longa/grande".
		7 prosinac 2007 11:58
	lilian canale Broj poruka: 14972	Concordo com Ypslon. Uma carta tua Espero que seja bem comprida.