Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Holandês-Português europeu - een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Inglês

Português brasileiro

Português europeu

Título	een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange...
Texto Enviado por vanda0478	Idioma de origem: Holandês een brief van jou Ik hoop dat t een hele lange

Título	uma carta tua eu espero que seja bem comprida.
Tradução Português europeu Traduzido por vanda0478	Idioma alvo: Português europeu uma carta tua eu espero que seja bem comprida.

Último validado ou editado por guilon - 9 Dezembro 2007 03:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Dezembro 2007 09:37
	.Ypslon Número de Mensagens: 3	Uma carta de ti para mim soa mal, eu diria "Uma carta tua". "uma comprida" tambÃ©m me soa mal, eu diria "Espero que seja bem comprida/longa/grande".
		7 Dezembro 2007 11:58
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Concordo com Ypslon. Uma carta tua Espero que seja bem comprida.