Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kigiriki - une gÃ©riatrie d'excellence

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kigiriki

Kichwa	une gÃ©riatrie d'excellence
Nakala Tafsiri iliombwa na Î Î±Ï€Î±Î¼Î¹Ï‡Î±Î®Î»	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa une gÃ©riatrie d'excellence

Kichwa	Î¼Î¹Î± ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ® Î³Î·ÏÎ¹Î±Ï„ÏÎ¹ÎºÎ®
Tafsiri Kigiriki Ilitafsiriwa na julia71	Lugha inayolengwa: Kigiriki Î¼Î¹Î± ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ® Î³Î·ÏÎ¹Î±Ï„ÏÎ¹ÎºÎ®
Maelezo kwa mfasiri	Î¤Î¿ "Î³Î·ÏÎ¹Î±Ï„ÏÎ¹ÎºÎ®" Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï… ÎµÎ¯Î´Î¿Ï…Ï‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± (Î´ÎµÏ‚ Ï„Î· ÏƒÏ…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· {ÏƒÏ„Î± Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ±})

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na irini - 18 Februari 2008 19:45

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Januari 2008 19:02
	irini Idadi ya ujumbe: 849	Ummm, my French don't help in this case. What do we mean by "gÃ©riatrie" here? CC: Tantine
		26 Januari 2008 19:49
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	gÃ©riatrie= geriatrics
		28 Januari 2008 00:29
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Well said Guilon!! Bises Tantine
		28 Januari 2008 23:24
	irini Idadi ya ujumbe: 849	Umm so what kind of geriatrics is of excellence, that's what I don't get. Do we mean a medicine or sth???
		29 Januari 2008 21:05
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi Irini, "GÃ©riatrie" is the branch of medicine dealing with old age. I imagine that a "gÃ©riatrie d'excellence" refers to a geriatrics service (in a hospital, a hospice, a private clinic,...) with an excellent standard of care (but this is only intuition and cannot be induced directly by the text) Hope this helps Bises Tantine
		29 Januari 2008 23:26
	irini Idadi ya ujumbe: 849	Tantine you are great! Now I can add something to the notes of the translation and make the translation make full sense in Greek H&K