Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - ottocentoventicinque centotrentaduesimi

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Category Education

Kichwa	ottocentoventicinque centotrentaduesimi
Nakala Tafsiri iliombwa na liguria	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano ottocentoventicinque centotrentaduesimi
Maelezo kwa mfasiri	siccome mom ho trovato sul vocabolario inglese un esempio di traduzione di una frazione matematica la traduzione sarÃ per me un utile esempio. Tradurre in inglese americano.

Kichwa	eight hundred twenty-five one hundred thirty-second.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza eight hundred and twenty-five one hundred and thirty-second.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 10 Februari 2008 10:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Februari 2008 18:45
	Nego Idadi ya ujumbe: 66	I guess it should end on -mo, not -mi, in which case it should be translated as the ....thirty-secondth.
		9 Februari 2008 19:59
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	There isn't "secondth" in English as far as I know. The fifth place (ordinal) The fifth part of something.(fraction) The thirty-second place. The thirty-second part of something.
		9 Februari 2008 20:27
	Diego_Kovags Idadi ya ujumbe: 515	Lilian, nÃ£o hÃ¡ menÃ§Ã£o de milhar no texto. Portanto parecem ser dois nÃºmeros escritos por extenso independentes e o "thousand" nÃ£o deve ser exibido.
		9 Februari 2008 20:35
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Oi Diego: DÃ¡ para confundir, nÃ£o? Ele se refere na nota apenas Ã fraÃ§Ã£o matemÃ¡tica. Acho bem provÃ¡vel que ele tenha esquecido de colocar o "mille". Sera? Agora fiquei na dÃºvida...
		9 Februari 2008 20:52
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	AliÃ¡s... (apÃ³s consulta ao meu assessor em exatas) cheguei Ã conclusÃ£o de se trata da fraÃ§Ã£o: 825/132 que entÃ£o deve ser lida assim como vocÃª sugeriu. Concorda?
		9 Februari 2008 22:28
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	Hi, to make it clear in English you might write it this way, in which case there would be no confusion: eight hundred and twenty-five one hundred and thirty-second. If you write it this way, the first part is a number (825) and the second the second one is a point in a linerar time scale (the 132nd Earl of Flatbush which could be spelled The one hundered and thirty-second Earl of Flatbush)