Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kipolishi - My old man just doesn't have clue one to where...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kipolishi

Category Speech

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	My old man just doesn't have clue one to where...
Nakala Tafsiri iliombwa na kosiak	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza My old man just doesn't have clue one to where it's at today. My boss is always on my case. Always wanting more. He's a real slave-driver.
Maelezo kwa mfasiri	I would simply like to understand these idiomatic expressions. So translation english-english is helpful as well.

Kichwa	MÃ³j stary nie ma pojÄ™cia jak ludzie dzisiaj myÅ›lÄ…
Tafsiri Kipolishi Ilitafsiriwa na wujek	Lugha inayolengwa: Kipolishi MÃ³j stary nie ma pojÄ™cia jak ludzie dzisiaj myÅ›lÄ…. MÃ³j szef siedzi mi na gÅ‚owie, zawsze chce wiÄ™cej i jest prawdziwym poganiaczem niewolnikÃ³w.
Maelezo kwa mfasiri	stary = father in polish 'slang'

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na bonta - 5 Aprili 2008 20:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Aprili 2008 17:03
	bonta Idadi ya ujumbe: 218	Anybody could give a hand for an English-English translation? [Idiomatic expressions hate me :/] Thank you CC: Tantine kafetzou
		5 Aprili 2008 18:20
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi Bonta Hi wujek My old man just doesn't have clue one to where it's at today. "My old man" = slang for "My father" so "My old man doesn't have a clue where it's at today" means "My father has no idea about present day thinking" My boss is always on my case. Always wanting more. He's a real slave-driver. My employer is constantly bothering me. (He) always wants me to work more. He is over exploiting me. Hope this helps Bises Tantine
		5 Aprili 2008 19:57
	bonta Idadi ya ujumbe: 218	You're simply perfect Tantine Thank you :*