Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± canÄ±m

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± canÄ±m
Nakala Tafsiri iliombwa na dew20	Lugha ya kimaumbile: Kituruki yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± canÄ±m ona biÅŸey dediÄŸimiz yok zaten o kafa bende olsa 50 kÄ±z peÅŸimdeydi :)

Kichwa	chat
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza He's handsome, no dispute on that. If I had that face, there would be 50 girls chasing me:)
Maelezo kwa mfasiri	MEANING ONLY

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 23 Mei 2008 14:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Mei 2008 21:02
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi kfeto, " no arguments there " Do you mean "no doubt about that"?
		22 Mei 2008 23:08
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	"i don't dispute that"
		22 Mei 2008 23:51
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	So, I think we could say: "Undoubtedly, he's handsome." That would sound better.
		23 Mei 2008 00:51
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	the turkish says litt ""i don't dispute that" kinda defensive as if he was accused of disputing it, all of that you can deduct from the way it is said . that get's lost if you change it to undoubtedly which may or may not sound better.
		23 Mei 2008 01:09
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	hummm, well...I think "No dispute on that" is fine, a lot better than "no arguments there"
		23 Mei 2008 01:11
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	no arguments there is actually a common used expression but feel free to edit as you see fit
		23 Mei 2008 01:14
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	May I? Great, then!