Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kituruki - idi begaj... opako

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kituruki

Category Word

Kichwa	idi begaj... opako
Nakala Tafsiri iliombwa na recepayhan	Lugha ya kimaumbile: Kisabia idi begaj... opako
Maelezo kwa mfasiri	tÃ¼rkÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± ve anlamÄ±

Kichwa	kaÃ§ git... sinsi
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na fikomix	Lugha inayolengwa: Kituruki Ã§ekil git... sinsi
Maelezo kwa mfasiri	opako- sinsi,fena

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 10 Novemba 2008 22:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Novemba 2008 15:01
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	fikomix, requester was told to notify into which language the original text is typed, please next time you see a request that is out of frame, do not translate it but use the "I would like an admin to check this page" button, thank you!
		7 Novemba 2008 15:22
	fikomix Idadi ya ujumbe: 614	I'm sorry! This text is for Serbian language
		7 Novemba 2008 15:14
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks fikomix, I edited with the right flag from the source-text.
		10 Novemba 2008 22:40
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	fiko, bence de 'Ã§ekil git' olmalÄ± yanlÄ±ÅŸ olabilirim, ama yine de sormak istedim, 'opako'-'aksi/inatÃ§Ä±/huysuz/meymenetsiz'tÃ¼rÃ¼nden bir ifade deÄŸil mi?
		10 Novemba 2008 22:50
	fikomix Idadi ya ujumbe: 614	DÃ¼zelttim. Fakat opako- ya gelince fena, sinsi, analmÄ±ndadÄ±r. SaydÄ±ÄŸÄ±z kelimeler SÄ±rpÃ§ada baÅŸka Ã§eÅŸit ifade edilir.
		10 Novemba 2008 22:58
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	tamamdÄ±r,teÅŸekkÃ¼rler!