Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - Almost right

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Kiswidi

Kiyahudi

Kireno

Kibulgeri

Kituruki

Kiromania

Kijerumani

Kipolishi

Kiesperanto

Kiitaliano

Kigiriki

Kialbeni

Kihangeri

Kifini

Kideni

Kisabia

Kiholanzi

Kilatvia

Kislovakia

Kiasilindi

Kifaroisi

Kichina kilichorahisishwa

Kinorwe

Kibsonia

Kirusi

Kijapani

Kikatalani

Kiajemi

Kiarabu

Kicheki

Kiukreni

Kichina cha jadi

Kilatini

Kilithuania

Kiafrikana

Kihindi

Kikorea

Kiestoni

Kiindonesia

Kivietinamu

Kimongolia

Kikorasia

tafsiri zilizoombwa:

Kiayalandi

Kinepali

Kichwa	Almost right
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza I think this translation is almost right but may be improved

Kichwa	Quasi corretta
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 15 Disemba 2008 01:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Disemba 2008 22:13
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 Disemba 2008 22:17
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 Disemba 2008 22:21
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.