Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - I want to make you feel beautiful, honey...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Poetry - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	I want to make you feel beautiful, honey...
Nakala Tafsiri iliombwa na preslay	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza I want to make you feel beautiful. Honey, promise me that you'll leave the light on? No more mistakes because in your eyes, l'd like to stay.
Maelezo kwa mfasiri	Text corrected by <Lilian>

Kichwa	Eu quero fazer vocÃª se sentir bonito, querido...
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na moody75	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Eu quero fazer vocÃª se sentir bonita. Querida, me promete que deixarÃ¡ a luz acesa? Sem mais erros, pois em seus olhos eu gostaria de ficar.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 19 Mei 2009 14:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Mei 2009 20:55
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	OlÃ¡ moody75, Provavelmente este texto Ã© endereÃ§ado a uma mulher jÃ¡ que usa ao adjetivo "beautiful". VocÃª encontrou uma forma poÃ©tica para expressar "you'll leave the light on" mas infelizmente nÃ£o Ã© isso que a pessoa quer dizer., mas prosaicamente pede para deixar as luzes acesas Por favor corrija a sua traduÃ§Ã£o, OK?