Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - Ziel dieses experimentes ist es die Bestimmung...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiingereza

Kichwa	Ziel dieses experimentes ist es die Bestimmung...
Nakala Tafsiri iliombwa na meggyfa	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Ziel dieses Experimentes ist die Bestimmung der Viruslast in der Leber des Menschen zu verschiedenen Zeitpunkten nach Infektion.

Kichwa	experiment
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Lein	Lugha inayolengwa: Kiingereza The aim of this experiment is to determine the viral load in the liver of humans at several time points after infection.
Maelezo kwa mfasiri	after infection or post infection

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 20 Februari 2010 11:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Februari 2010 14:29
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Lein, I think it would read better as: "The aim of this experiment is to determine the viral load in the liver of humans at different times after infection." What do you think?
		19 Februari 2010 14:34
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	I would keep the expression 'time points'. It is very commonly used in this context. The liver of humans :
		19 Februari 2010 15:21
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Then I'd suggest "at different points in time" "time-point" is more commonly used in music, I guess...
		19 Februari 2010 18:49
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	No, really, a time course consists of different time points, not points in time. I have been measuring at different time points for ten years, five of which in the UK. So have my colleagues. It is a common expression in science, which is what this text is about. An example (copy and paste from a scientific abstract from Edinburgh, found online): "Concern that HIV infection may result in the premature development of end stage liver disease has led us to investigate hepatitis C viral loads in haemophiliacs at different time points before and after HIV infection."
		19 Februari 2010 19:41
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Well, I must confess: medical texts are not my playground Then I trust you To the poll!