Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiswidi - ya nerdesin seni cok ozluyorum

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiswidi

Kipolishi

Kiarabu

Kialbeni

Kichwa	ya nerdesin seni cok ozluyorum
Nakala Tafsiri iliombwa na mexx	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ya nerdesin seni cok ozluyorum

Kichwa	Var Ã¤r du?
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na artis56	Lugha inayolengwa: Kiswidi Oj var Ã¤r du? Jag lÃ¤ngtar sÃ¥ mycket efter dig.
Maelezo kwa mfasiri	Edit 030907//Porfyhr (Thank you Kafetzou)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 4 Septemba 2007 08:38

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Septemba 2007 13:08
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	To begin with the title: A person with proper Swedish language do not write: "va Ã¤ du?" it should be written "Var Ã¤r du?". Text. although few words it sounds like an immigrant with very few Swedish lesson, who wrote it. "oj var Ã¤r du? Jag lÃ¤ngtar dig mycket" will be translated as "gosh, where are you? I long you much." Could this be a joke or a person with severe dyslexia? CC: bonjurkes canaydemir kafetzou meteoripek serba ViÅŸneFr
		2 Septemba 2007 15:52
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	There's nothing wrong with the Turkish text. It means, "Hey where are you! I miss you so much!"
		15 Mechi 2009 14:21
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	kafetzou has already provided a bridge here ...long time ago. CC: jaq84