Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Romence - benchÃ¨ vibrino di musica uguale

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Romence

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	benchÃ¨ vibrino di musica uguale
Metin Öneri superfly	Kaynak dil: İtalyanca benchÃ¨ vibrino di musica uguale

Başlık	(...) deÅŸi vibreazÄƒ la muzicÄƒ asemÄƒnÄƒtoare (...)
Tercüme Romence Çeviri maddie_maze	Hedef dil: Romence (...) deÅŸi vibreazÄƒ la muzicÄƒ asemÄƒnÄƒtoare (...)
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Nu are sens textul, pare sÄƒ facÄƒ parte dintr-o frazÄƒ mai amplÄƒ.

En son iepurica tarafından onaylandı - 18 Ocak 2008 08:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Ocak 2008 14:42
	lecocouk Mesaj Sayısı: 98	"uguale" poate fi "Ã®n aceeaÅŸi mÄƒsurÄƒ"?
		15 Ocak 2008 14:50
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	Ã®n italianÄƒ se foloseÅŸte Ã®ntotdeauna conjunctivul dupÄƒ "benchÃ¨" , dar Ã®n romÃ¢nÄƒ nu prea dupÄƒ "deÅŸi", de obicei folosim indicativul. Eu zic cÄƒ ar fi ceva dintr-un fragment " deÅŸi vibreazÄƒ la muzicÄƒ precum/la fel/echivalent cu..."(uguale a qualcosa). Dar nu sunt sigurÄƒ. E doar o pÄƒrere.