Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Rumeno - benchÃ¨ vibrino di musica uguale

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Rumeno

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	benchÃ¨ vibrino di musica uguale
Testo Aggiunto da superfly	Lingua originale: Italiano benchÃ¨ vibrino di musica uguale

Titolo	(...) deÅŸi vibreazÄƒ la muzicÄƒ asemÄƒnÄƒtoare (...)
Traduzione Rumeno Tradotto da maddie_maze	Lingua di destinazione: Rumeno (...) deÅŸi vibreazÄƒ la muzicÄƒ asemÄƒnÄƒtoare (...)
Note sulla traduzione	Nu are sens textul, pare sÄƒ facÄƒ parte dintr-o frazÄƒ mai amplÄƒ.

Ultima convalida o modifica di iepurica - 18 Gennaio 2008 08:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Gennaio 2008 14:42
	lecocouk Numero di messaggi: 98	"uguale" poate fi "Ã®n aceeaÅŸi mÄƒsurÄƒ"?
		15 Gennaio 2008 14:50
	Freya Numero di messaggi: 1910	Ã®n italianÄƒ se foloseÅŸte Ã®ntotdeauna conjunctivul dupÄƒ "benchÃ¨" , dar Ã®n romÃ¢nÄƒ nu prea dupÄƒ "deÅŸi", de obicei folosim indicativul. Eu zic cÄƒ ar fi ceva dintr-un fragment " deÅŸi vibreazÄƒ la muzicÄƒ precum/la fel/echivalent cu..."(uguale a qualcosa). Dar nu sunt sigurÄƒ. E doar o pÄƒrere.