Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İbranice - ×ª×œ×—×¦×• ×§×›×™×ž×” ×•××– ×§×•× ×˜×¨×•×œ ××£4 ×‘×©×‘×™×œ ×œ×¨××•×ª ×ž×™ ×¦×¤×”...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İbranice

İbranice

İngilizce

Başlık	×ª×œ×—×¦×• ×§×›×™×ž×” ×•××– ×§×•× ×˜×¨×•×œ ××£4 ×‘×©×‘×™×œ ×œ×¨××•×ª ×ž×™ ×¦×¤×”...
Çevrilecek olan metin Öneri DELL_JJ_	Kaynak dil: İbranice ×ª×œ×—×¦×• ×§×›×™×ž×” ×•××– ×§×•× ×˜×¨×•×œ ××£4 ×‘×©×‘×™×œ ×œ×¨××•×ª ×ž×™ ×¦×¤×” ×‘×¤×¨×•×¤×™×œ ×©×œ×›× ×”×›×™ ×”×¨×‘×” ×¤×¢×ž×™×
Çeviriyle ilgili açıklamalar	US English

19 Mart 2008 20:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Mart 2008 23:09
	dramati Mesaj Sayısı: 972	×§×›×™×ž×” I don't believe this is a correct Hebrew word, or it is not spelled properly. CC: ittaihen ahikamr milkman
		23 Mart 2008 23:22
	milkman Mesaj Sayısı: 773	She probably meant ×§×“×™×ž×”
		23 Mart 2008 23:23
	milkman Mesaj Sayısı: 773	double translation requests
		23 Mart 2008 23:27
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Hi milkman? Where is the other one?
		23 Mart 2008 23:36
	milkman Mesaj Sayısı: 773	Here
		24 Mart 2008 14:34
	dramati Mesaj Sayısı: 972	Still doesn't make sense. It should be the Hebrew equivilent of "shift" to make sense, since it is talkikng about "shift press f4" in terms of computer user information.
		26 Mart 2008 01:49
	ittaihen Mesaj Sayısı: 98	Actually she wrote: Press CTRL+F4 in order to view which people watches your profile that is a practical joke which posted for quite long time throughout Facebook's profiles, and became very popular among Israeli surfers. The moment one falls by this trick, it's current page would closed. It is for call (cucmis team) to decide wether that translation is appropriate Â