Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İtalyanca - I am depressed and my remedy is to see you

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Farsça

İngilizce

İtalyanca

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I am depressed and my remedy is to see you
Metin Öneri titi1447	Kaynak dil: İngilizce Çeviri ghasemkiani I am depressed and my remedy is to see you. Without the sight of your face, the world is a prison for me. May no heart and no body suffer What my soul endures by missing you.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The correct form of the first hemistich of the second verse seems to be: "Ø¨Ø± Ù‡ÛŒÚ† Ø¯Ù„ÛŒ Ù…Ø¨Ø§Ø¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ù‡ÛŒÚ† ØªÙ†ÛŒ"

Başlık	Sono depresso
Tercüme İtalyanca Çeviri ali84	Hedef dil: İtalyanca Sono depresso e il rimedio Ã¨ vederti. Senza poter vedere il tuo viso, il mondo Ã¨ una prigione per me. Che nessun cuore e nessun corpo debba soffrire come soffre la mia anima a causa della tua mancanza.

En son Xini tarafından onaylandı - 16 Nisan 2008 21:21