Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-이탈리아어 - I am depressed and my remedy is to see you

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

페르시아어

이탈리아어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I am depressed and my remedy is to see you
본문 titi1447에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 ghasemkiani에 의해서 번역되어짐 I am depressed and my remedy is to see you. Without the sight of your face, the world is a prison for me. May no heart and no body suffer What my soul endures by missing you.
이 번역물에 관한 주의사항	The correct form of the first hemistich of the second verse seems to be: "Ø¨Ø± Ù‡ÛŒÚ† Ø¯Ù„ÛŒ Ù…Ø¨Ø§Ø¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ù‡ÛŒÚ† ØªÙ†ÛŒ"

제목	Sono depresso
번역 이탈리아어 ali84에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Sono depresso e il rimedio Ã¨ vederti. Senza poter vedere il tuo viso, il mondo Ã¨ una prigione per me. Che nessun cuore e nessun corpo debba soffrire come soffre la mia anima a causa della tua mancanza.

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 16일 21:21