Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - I am depressed and my remedy is to see you

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Persa lingvo

Angla

Italia

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	I am depressed and my remedy is to see you
Teksto Submetigx per titi1447	Font-lingvo: Angla Tradukita per ghasemkiani I am depressed and my remedy is to see you. Without the sight of your face, the world is a prison for me. May no heart and no body suffer What my soul endures by missing you.
Rimarkoj pri la traduko	The correct form of the first hemistich of the second verse seems to be: "Ø¨Ø± Ù‡ÛŒÚ† Ø¯Ù„ÛŒ Ù…Ø¨Ø§Ø¯ Ùˆ Ø¨Ø± Ù‡ÛŒÚ† ØªÙ†ÛŒ"

Titolo	Sono depresso
Traduko Italia Tradukita per ali84	Cel-lingvo: Italia Sono depresso e il rimedio Ã¨ vederti. Senza poter vedere il tuo viso, il mondo Ã¨ una prigione per me. Che nessun cuore e nessun corpo debba soffrire come soffre la mia anima a causa della tua mancanza.

Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 16 Aprilo 2008 21:21